Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
Http://IDFL.US
I
ID
IDF
IDFL
IDFL S
IDFL Su
IDFL Sub
IDFL SubC
IDFL SubCr
IDFL SubCre
IDFL SubCrew
Terjemah Bahasa Indonesia Oleh =NICO ROBIN=
Orang itu menginjak kakinya.
The Kick (Tendangan)
Bangkok, Thailand 20 tahun kemudian
Lari cepat,
Berhenti
Kau sedang berlatih apa nak?
Aku sedang mencoba!
Masih ingat apa yang dibutuhkan dalam ajaran seni beladiri ini?
Ulangi sekarang.
- Tapi aku sudah memahaminya dengan baik. - Apa?
Maksudku aku sudah benar-benar hapal semua dasarnya, jadi tak ada gunanya mengulanginya lagi.
Harus selalu diulang.
Apa kau tahu diluar sana ada musuh yang sangat kuat?
Semuanya dengarkan.
Kita harus mempelajari aturan seni beladiri ini
dan mengulanginya setiap saat, oke?
Ya!
Mulailah, aturan pertama.
Menghormati lawan!
- Aturan kedua. - Tidak boleh curang!
- Aturan ketiga. - Mencoba sekuat tenaga!
- Bagus! - Pelajaran selesai.
Hormat!
Halo "makanan"
Lihat saja!
Ada disini, kemarilah dan bawa ini.
Berharaplah tamu spesial kita menikmati makanannya.
- Terimakasih! - Panggil saja jika butuh sesuatu!
Bu, aku benar-benar terlambat. Aku pergi ya.
Anak ini selalu terburu-buru.
Kau terlambat hari ini.
Mandikan dia cepat.
Aku hanya terlambat sebentar.
Masih mandi disini.
Biar paman beritahu sesuatu padamu, oke?
Untuk memperlakukan hewan seperti ini lakukanlah sebuah trik,
ini tak mudah.
Mulai lagi!
Pertama, kita harus menyayanginya
perlakukan dia sebagai teman
Saat pertunjukan kau tak boleh terlambat
Kau harus berkoordinasi baik saat melakukan gerakan
- Di waktu yang sama, kau harus pahami bagaimanakah gajah itu. - Kenapa kau duduk disitu dan bicara sendirian?
Kwang?
Uhm! Apa ini?
Kau butuh sesuatu?
Dimana Tae Yang?
Oh Tae Yang? Ini!
Minumlah kawan, Ini kelapa segar.
Terimakasih, Setiap aku datang kemari, kau selalu mengundangku seprti ini.
Kau berencana kembali ke Korea?
Tentu saja!
Tapi aku harus menunggu lebih lama lagi.
Kawan, lakukanlah apa yang kau suka.
Aku masih melakukannya.
Ada apa denganmu hari ini?
Aku ingin semuanya baik-baik saja untukmu
Tapi aku lihat kau terlalu lama disini
Kau seharusnya pulang untuk mengunjungi keluarga setelah pertandingan
Untuk apa kau katakan semua ini?
Sudah berapa kali pecakapan ini terjadi sejak sarapan hari ini?
Aku tahu hidup disini sangatlah damai, tak ada yang salah
Minumlah.
Salam para juri!
Aku terlambat!
Waktu habis, kita harus pergi
Daftar saja dilain waktu
Semuanya beri aku kesempatan
Bau apa ini?
- Seseorang, Tolong.... - Biarkan ia menunjukkan dirinya.
4 menit
Asyik, terimakasih!
Ahirnya, Keris para raja
Salah satu harta yang paling berharga dalam sejarah Thailand
sekali lagi telah kembali ke tempat yang tepat.
Keris ini sangat penting.
Dan merupakan warisan budaya Thailand.
Mengandung legenda yang diceritakan turun temurun.
Siapapun yang dirasuki keris ini, Akan memiliki kekuatan untuk mengatur dunia.
Maaf, Berapa harganya?
Ini...ini....sangat berharga untuk dinilai dengan uang, tapi...
Dengan taksiran kasar aku akan mengatakan sekitar 30 juta Dollar Amerika.
Kapan bisa dipertontonkan untuk umum?
Keris kerajaan akan diperlihatkan untuk umum oleh museum nasional selama seminggu.
Kami akan menunggu dukungan dan ketertarikan anda pada warisan budaya ini. Terimakasih.
Tae Kwon Do
Adalah beladiri yang membutuhkan ketekunan.
Seseorang harus memiliki keinginan kuat dan ketabahan hati.
Tak seperti kau berlatih saat tertarik dan berhenti saat tidak tertarik lagi.
Kau harus terus-menerus berkembang.
Beladiri ini berasal dari Korea.
Seseorang harus berlatih untuk dapat menendang secara cepat dan terus menerus,
dan harus memiliki tendangan yang kuat dari latihan dasar.
Jika latihan pondasinya bagus maka kau akan menguasai aliran ini dengan sempurna.
Ini hanyalah salah satu dari perlindungan diri yang alami.
Ini tak boleh digunakan untuk menganiaya orang lain.
Istirahat!
Apa?
Selambat itukah latihan Tae Kwon do ?
Dimanakah tradisi yang seperti biasanya?
Ijinkan aku minum dulu, oke!
Sekarang, apalagi?
Dimana uangnya?
Akan kuberikan di ahir minggu.
Aku janji, Oke?
Ahir minggu.
Kau berjanji agar bisa lolos kan?
Jangan pikir aku tak tahu?
Aku bicara jujur.
Kenapa kau selalu seperti itu?
Kau mempermainkanku?
Mana uangnya?
Aku belum menerimanya, jujur.
Sudah 5 kali!
Kau berencana mengatakan seperti itu selamanya?
Jika kau tak mendapatkannya atau bersembunyi dariku, kau akan mati.
Oke, aku tahu!
Moon Sun
Minumlah!
Jika sudah sampai, bangunkan aku.
Tidurlah sayang.
Jika sudah sampai akan kubangunkan.
Tidur seperti sedang mabuk.
Bendera mengenai mukamu, dan kau masih tidur.
Aku senang ahirnya kau ada disini hari ini
Kuharap Festival Tae kwon do mu bagus.
Semuanya aman?
- Banyak orang disini? - Benar!
Ada yang salah?
Semuanya akan baik-baik saja.
Berhati-hatilah dalam menjaganya, oke?
Ya!
Terkejutkan?
Kau tak berpikir akan dirampok seperti ini bukan?
Minggirlah!
Berbalik!
Kuharap musim tae kwon do kali ini kau akan bagus.
Terimakasih semuanya atas kedatangannya.
Kuharap semuanya baik hari ini!
Kenapa lagi dengan mobilnya?
Aku mau keluar memeriksa.
Tae yang kau mau kemana sayang?
Apa yang....?
Ya!
Aigoo!Ada apa ini, mobilku ditabrak.
Aigoo! Aigoo! masih tak mau keluar minta maaf?
Kau menabrak mobilku disana.
Kawan.
hey!
Kau...
Kau menabrak mobilku disana.
Kawan....
Hai!
Keris para raja di Thiland
dirampok pagi ini dan kepala keamanan terbunuh.
Keris ini berharga sekitar 30 juta dollar.
Hai, Kau mau keluar dan berbicara?
Kau tak apa-apa sayang?
Hai, apa yang kau lakukan?
Menabrak mobil orang lain, tak menyesal dan kau mencoba membuktikan sesuatu?
Keluar, cepat! Keluar!
Hai...
Kau tak apa-apa?
Bu!
Orang itu...
Berani-beraninya tak menghargai kita?
Peganganlah yang kuat.
Ayo!
Sayang!
Mau meninggalkanku?
- Biarkan saja sayang! - Jangan!
Ada pengejaran mobil di lantai bawah, laporan untuk semuanya.
Kau tak apa-apa?
Itu mobilnya, hati-hati!
hati-hati!
Kita dijalan yang sama sekarang.
Ayo kita lihat kau mau kemana.
Duduklah yang tenang sayang. Aku akan pergi.
Sebaiknya dduk yang tenang, oke?
Paman, mencoba mencuri pusaka?
Aku tak yakin dia mampu melakukan sesuatu.
Hai.
Hai, kau mau membunuh orang?
Hai, Apa yang kau lakukan?
Hai paman, kau mau kemana?
Kenapa kau biarkan mereka memukulmu seperti itu?
Kau dari mana saja?
Ayo kita beri mereka pelajaran.
Sayang, kau tak apa-apa?
Sayang, kau baik-baik saja?
Tolong, tangkap dia!
Tangkap dia disana!
Tolong, tangkap dia.
Dia menabrak mobil kami.
Menunduk!
...dan di berita utama. Sore ini, seorang Korea pemberani yang ahli beladiri
menggagalkan aksi perampokan harta nasional Thailand.
Pemerintah Thailand telah mengeluarkan pernyataan resmi bahwa pameran keris para raja akan dilaksanakn sesuai jadwal
di Museum Thailand dibawah pengamanan ketat.
Sebagai tambahan pada hari terahir pameran, akan ada pertunjukan khusus oleh keluarga Tae Kwon Do ini.
pahlawan yang telah menyelamatkan harta nasional kita.
Kita lihat seberapa heroisnya kalian nanti.
.U S
Kau terlambat lagi?
Tenanglah.
Aku akan bilang ibu! Bu!
Ayolah!
Apa? Bu!
Ayolah, Jangan bilang ibu.
Bu, maafkan aku.
Tendang itu!
Tendang!
Lebih keras!
Ya!
bangn, tetap menendang.
Apa yang kau lakukan?
Tendangan seperti itu takkan pernah kena.
Dan kau ingin bertanding?
Berlatihlah yang benar!
Jika tidak, kau takkan bisa bertanding.
Pikirkanlah tentang latihan!
Capek sekali!
Giliran kita akan segera tiba?
Pertarungan mereka sangat bagus.
Jujur, aku khawatir tentang hal ini.
Masuklah, jangan lihat lagi.
Masuklah, kalian semua.
Masuk!
Matikan apinya, cepat!
Sayang
Tak apa-apa.
Nyaman sekali dirumah.
Kalian siapa?
Bawa mereka naik. Ayolah nak.
Ibu....Pergi sekarang!
Ayo pergi!
- Dimana ibu? - Di dapur!
Ibu!
Tae-poong!
Ayah!
Tae-Yang!
Kau tak apa-apa nak?
Ya.
Kalian sangat mengagumkan.
Ayo pergi!
Ada apa boss?
Kita diperintahkan melindungi keluarganya
Semenjak semuanya melindungi keris.
Jadi mereka semua akan kembali mencari mereka. Semuanya berhati-hatilah, oke?
Apa?
Hai, kalian bilang, kalian semua datang hanya untuk melakukan itu?
Tenanglah.
Hentikan!
Ada yang lai?
Kami butuh informasi tentang keluargamu.
Oke, jangan khawatir, aku mewakili mereka.
Biarkan aku yang mengatasinya.
Halo.
Hai pak polisi. jika ada sesuatu, hubungi saja nomor ini.
Ini kartu namaku, hubungi saja nomor ini.
Segalanya baik-baik saja.
Jika ada sesuatu, hubungi saja aku, pak. Hubungi nomor itu dan semuanya akan baik-baik saja.
Jika ada sesuatu hubungi saja nomor itu. Oke. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Pergilah!
Apa yang kulakukan? pemarah sekali.
Halo!
kami memberitahukanmu. kau berhasil masuk ke babak berikutnya dalam perlombaan menari.
- Benarkah? - Sampai jumpa di babak berikutnya di sanggar. - ya!
Kami berharap kau akan menunjukkan gaya tarian baru.
Ya!
Terimakasih!
Ayah...
Apa ini?
Aku...
ada yang harus kusampaikan.
Apa?
Aku akan ke pertandingan menari.
I D F L
Aku berhasil masuk babak berikutnya
dari pertandingan menari.
Kau bercanda dengan ayah nak?
Tak ada tarian sama sekali.
Jangan ungkit masalah ini lagi.
Ayah, tapi aku...
Apalagi?
Ayak tak ssuka kau terlibat dengan tarian.
Kenapa kau melarangku?
Lalu kenapa? Melarangmu dan...?
Kau tak suka?
Ayah sudah bilang, Tak ada tarian sama sekali.
Ayah, kau juga harus tahu.
Ini adalah minatku.
Aku hanya ingin ber-ekspresi.
Jadi apa yang salah dengan hal itu?
Kau paham tanggung jawab kita sekarang?
Bagaimana keadaan sekarang ini?
Mungkin kau tak tahu?
Aku tahu!
Jadi bagaimana?
Mereka mengejar kita.
Jadi ayah dan ibu khawatir.
- Kau tahu? - Ya!
Oke.
Kau bisa ikut dalam pertandingan itu.
tapi dengan syarat, kau harus berlatih tae kwon d dengan lebih baik.
Paham?
Ayah!
- Akan kucoba. - Oke!
Ingat untuk selalu giat berlatih.
Tae Yang
Ingat untuk selalu menjaga kakak dan adikmu.
Ya.
Bu, Kau tak pergi?
Ayah akan tinggal disini menjaga toko, kalian pergilah.
Ayah tak ingin ibu pergi. Ayahmu keberatan dengan itu.
Ayo berangkat.
Tae mi, Tae Yang
Ingat untuk jaga kesehatan, oke?
berlatihlah yang benar
Paham?
Ya...
Beri ibu ciuman sekarang.
Ayolah!
Kita akan ke sawah paman?
Semacam itulah.
Apa?
Jadi bagaimana ini?
Kebun binatang.
Kau bercanda paman?
Ini kebun binatang, kebun binatang disana.
Kenapa tak kau katakan lebih dulu paman?
Paman lupa.
Ya Tuhan, kesana mau melakukan apa?
Berlatih.
Apa...?
Benar-benar anak yang menyenangkan, jangan cemberut.
Saat tiba, disana ada binatang hidup yang akan menjadi lebih baik lagi.
Binatang akan selalu bersahabat.
Kalian akan lebih dikenalkan dengan alam.
kalian akan melihat seberapa cantiknya alam ini.
Binatang sangatlah bersahabat dan banyak membantu manusia.
Kalian akan belajar tentang mereka....
Kita sampai...!
Keluar, anak-anak.
Hewan apa itu?
Kenapa besar sekali?
Perglah!
Mungkin terlihat seperti itu, tapi ni sangat bersahabat.
Ayolah, ayolah anak-anak.
Bawa barang-barangmu.
Wawa..
Wawa...
Wawa mahluk seperti apakah?
Ponakan, paman disini.
Ponakan? Ya.
Kalian bawalah barangnya masuk.
Oke.
Kita akan tinggal disini?
Aku taruh makananmu disini oke?
Tangkap dia.
Tak ada sinyal.
Sini paman kenalkan, oke? ini Wawa.
Hai, darimana saja sampai sekotor ini?
Kakiku terpeleset.
Apa yang kau lakukan sampai terpeleset seperti itu?
Kita akan mencari makanan disini untuk kita.
Kau pergilah dengan Tae-yang dan tunjukkan padanya cara mencarinya.
- Dan kau pergi dengan paman untuk menangkap ikan. - Ada yang salah?
Ayo lekas pergi.
Ayo, ayo.
Tae mi lewat sini.
Lewat sini.
Kemarilah.
Air terjunnya sangat indah disini.
Paman, apa yang kau lakukan?
Paman!
Diam.
Lihat, ikan ini kutangkap!
Aku menangkap ikannya!
Oh wow, segar sekali!
Gadis ini benar-benar cepat.
Jadi tak takut lagi kelaparan....
Benar-benar ikan segar!
Benar-benar bagus!
Terimakasih, gajah.
Ayo...
terimakasih bayi gajah.
Apa rencanamu?
Lepaskan?
Tak bisa.
Pameran keris para raja.
Tak semudah itu.
Apa?
dia?
Jadi apanya yang salah, cobalah berdebat.
Paman ini, selalu saja bercanda.
Bagaimana bisa aku bertarung dengan perempuan?
Hai.
Kau takut nak?
Tak mungkin.
Aku hanya takut dia akan kalah.
Apa? Ayo bertanding!
Wawa bisa bertarung disana yah?
Kita lanjutkan denga Tae mi sekarang.
Bagus, kalian berdua bangunlah.
Bangun sekarang!
Saling menghormat.
Ikuti paman.
- Makan. - Tidak...
Aku tak ingin makan.
- Kenapa tidak? - Terlihat menjijikkan!
Paman dlu yang coba dan lihatlah.
Lihat?
Dan yang ini juga.
Ada apa di dalamnya?
Larva ulat sutera.
Paman bercanda.
Apa, paman selalu saja bercanda.
Makan. Makan.
Enak, cobalah.
Hati-hati, panas.
Ngomong-ngomong dimana Tae yang?
Sepertinya dia masuk rumah.
Kedalam sana.
Paman akan memanggilnya.
Tae Yang kemarilah makan.
makan ini!
Makanan apa ini?
Makanlah dan carilah tahu.
Kau suka sekali menari?
Ini hobi yang aku pilih untuk memasuki ronde berikutnya dari pertandingan menari.
benarkah?
Kau benar-benar bagus.
Aku biasa saja.
tak mungkin, aku lihat bagaimana kau menari dan masuk dalam babak berikutnya adalah benar-benar bagus.
Hai, kau tak makan?
Aku makan, kau cobalah makan.
Kau pasti menyukai tae kwon do juga.
Tak suka, tapi ini sudah mengalir dalam darahku.
Tak tahu semenjak kapan....
Apa yang kau lakukan?
Belajar sesuatu yang baru?
Hari apa ini? Kenapa kau masak begitu banyak?
Ada pesta spesial dan kau lupa?
Ini kau...
Kenapa agresif sekali?
Kenapa kau mengenakan Hanbok hari ini?
Perayaan penting apa? Apakah upacara?
katakan sayang, aku tak ingat.
Ah, aku tahu.
Hari ini ulang tahun pernikahan, benarkan Mi Ja?
benar, makanlah sayang.
Aku memasak banyak makanan.
Terimakasih. kukira aku juga akanmakan banyak.
Oppa.
Apa?
Tak ada salahnya kita inggalkan anak-anak seperti itu?
Istirahatlah, sayang.
Aku khawatir mereka takkanmelepaskankita.
Bagaimana jika mereka melakukan sesuatu pada anak-anak?
- Takkan seperti itu. - Bagaimana kau bisa yakin?
- Aku tak bilang apa-apa. - Kau ingat, mereka datang ke toko kita kemarin?
Kita akan lebih kuat jika kita bersama.
Bagaimana bisa kau tak mengatakan apapun?
Melihatmu menjadi sepertiku adalah lebih dari lucu.
Ini tak selucu itu, Kukira ini harus dibicarakan.
Kau tak punya medali....
Apa?
Tak punya medali.
Kau sepertinya tak disini?
Tidak!
- Kenapa? - Jadi kenapa kau tak fokus pada latihan.
- kau masih ingat apa yang dikatakan ayahmu? - ya!
Jadi kenapa masih ragu?
Tempat ini sangat nyaman untukmu berlatih.
Kau hanya harus berlatih lebih keras.
Ingatlah selalu dalam hatimu.
Ayo berlatihlah jadi orang-orang bisa melihat. Bahwa Tae Yang bukanlah orang lemah.
Lindungi kehormatan keluargamu dngan lolos di pertandingan Tae Kwon Do.
Pertandingan sudah hampir dimulai.
Paman harap kau berlatih lebih keras.
Tae Yang yang paman kenal adalah orang yang kuat.
Jangan seperti anak-anak lagi.
Pikirkanlah.
Semuanya tergantung padamu.
Paman sudah menyelesaikan tugas.
Apa?
Ayolah, jangan...lepaskan.
Ya Tuhan!
Sayang, kemarilah dan ikut berdoa.
Aku tahu!
Kenapa sayang? Masih marah?
Tidak!
n i c o r o b i n
Tapi kenapa kau bicara seperti itu?
Hai...bagaimana caranya agar aku bisa menyenangkanmu?
Lakukanlah apapun.
Tapi, kau juga harus berdoa.
Ingat itu.
Kau tak perlu mengingatkan aku.
Apa?
Kenapa kau kasar padaku?
Hai, kenapa masih berdiri disitu?
- Tae Yang? - Ya!
Nona, Tolong ambilkan 4 baterai.
Terimakasih.
Kenapa...?
kau pergilah cuci muka, jangan main-main lagi.
Hae Bin!
Keluarlah nak.
Ayo lihat apa maumu sekarang.
Majulah dan akan kutunjukkan pukulanku.
Mundur!
s u b c r e w
Mundur atau kutembak!
Jangan tembak!
Lepaskan aku!
Tolong lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Tae Poong!
Lepaskan!
Hai!
Semuanya tak apa-apa?
- Tak masalah! - Mereka menculik Tae Poong!
Apa...?
Temukan mereka, cepat!
Tae yang, ini jalan terpendek.
Jika kau dalam bahaya, gunakan ini.
Apa?
Tae mi? Bangunlah sayang!
Ini ibu!
- Tae Mi! - Tae Mi!
Jangan menakuti ibu nak!
Ibu, Apa yang kau lakukan?
- Kau baik-baik saja kan? - Ya.
Kau benar-benar tak apa-apa?
iya.
- Kau juga bersama mereka? - Iya.
- Dimana paman? - Kakak membawa paman untuk diperiksa disana.
Semuanya baik-baik saja?
Mereka datang pagi-pagi. Aku tak tahu apapun.
Mereka menculik Tae poong.
Kau baik-baik saja paman?
Apa yang kau lakukan?
Menari?
Aku hanya akan melakukan apa yang kusuka.
Dan sekarang apa yang kau lihat?
Kau lihat akibat dari meninggalkan tugas?
Ayo! menarilah! lakukan!
Tae yang.
Apa yang kau lihat?
Kita berjumpa lagi.
Selamat datang.
Kelihatannya ada anggota yang hilang dari rumah ini.
Apa yang kau lakukan pada anakku?
Apa yang kau lakukan padanya?
Ayah, Ibu!
Tae Poong!
Tenanglah!
Biar kulihat.
Apa yang kalian inginkan?
Agar anak itu bebas.
Hentikan, jangan lakukan itu!
Hentikan!
Apa yang akan terjadi pada anak gadismu?
Berhenti, jangan sakiti dia!
Hentikan!
Anakmu sudah kuampuni.
Kalian gila!
Tae Mi lupakanlah sayang!
Tolong hentikan!
Jangan lakukan itu!
Kau tak apa sayang?
dengar!
Kalian harus menukar dengan keris yang asli padaku.
Jika kau tak mau anakmu mati, bawa lah kerisnya untuk ditukarkan dengannya.
Bersikaplah yang baik, atau akan kubunuh anakmu.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku hanya ingin melihat sabuknya.
Apa yang akan orang-orang itu lakukan pada Hae Bin?
Semua akan biak-baik saja.
Kita tunggu saja.
Mari kita tidur dulu.
Kau masih bisa tidur sekarang?
Kau tahu hari itu akan segera tiba
Besok akan ada jalan.
Apa?
Apa kau mencoba menukarnya dengan paman...?
Pertama, fokus pada pusat.
Tekan udara ke arah pusat.
Tekuk lutut lau perlahan dorng tangan kedepan.
Seperti ini?
Lalu habisi.
Sekuat tenaga!
Seperti ini?
Tak ada harapan lagi.
Paman tak bisa lakukan itu.
Pukul ke kiri
Pukul lalu pukul lagi.
Lakukanlah pukulan secara bertubi-tubi.
Kenapa kau tidur disini?
Aku mengikutimu.
Benarkah?
Dimana kau?
Di Dock!
Pusaka itu berharga 30juta dollar.
Ayo konsentrasi. Jika ada sesuatu terjadi, laporlah polisi. Oke?
Kau sudah sampai?
Dimana kau sekarang?
Aku belum melihatmu, dimana kau?
- Di dalam gudang! - Aku kesana!
Jangan takut!
Aku disini.
Orang itu mengurungku didalam sini.
Mengurungmu?
Oke, akan kukeluarkan sekarang.
n i c o r o b i n
Jangan takut, oke!
- Cepat oke? - Uhm!
- Hajar mereka kakak! - Aku sedang menghajar mereka!
- Kau sudah datang? - Aku datang.
Kakak cepatlah, oke?
Kau sudah datang?
Aku disini.
Apa mereka membawa Tae poong kemari?
Tenanglah, kita masih punya kerisnya.
Akan kubawa masuk kerisnya.
Kau mau masuk sendirian?
Ayah!
Jangan khawatir!
Mencoba masuk, agar kita semua tertangkap?
Ayah akan mengeluarkan Tae Poong.
Tunggulah saja disini dengan tenang.
Oke!
Hati-hati sayang.
Semuanya tunggu saja kabar baiknya.
Tolng tunggulah.
- Awasi mereka. aku akan segera kembali. - Baik.
Tae Mi. Jika sesuatu terjadi, cepat larilah. paham?
Paham.
Kakak Kwang?
Kau pergilah juga!
Kelurga apa ini, semuanya keras kepala.
Kenapa kau tak mendengarkan ibu?
Kau datang kemari mau apa?
Kenapa kalian berdua tak mau mendengarkanku?
Benar-benar keluarga yang bahagia.
Kau sudah menukarnya?
Dimana anakku?
Tae poong!
Ayah!
Ibu!
Tae poong!
Apa yang akan kau lakukan pada anak itu?
Turunkan anakku!
Tae yang!
Kakak!
Kenapa kau kemari sayang?
Kau sudah dapat apa yang kau inginkan.
Lepaskan kami sekarang.
Perjanjian selesai.
kalian...
Mudah seali kalian tertipu?
Jangan berpikir semudah itu?
Sayang... Ayah!
Hai apa maumu?
Apa yang akan kau lakukan?
Hentikan!
Tak mungkin!
Aku takkan mengampuni kalian.
Bunuh mereka semua!
Lepaskan aku!
Tanganilah dengan rapi, oke?
Hilang!
Bawa dia, bawa dia kemari!
Bawa dia cepat!
Kau baru saja melindungi harta negara.
kau seharusnya mendapatkan penghargaan.
Lepaskan kami!
Kwang!
Paman Kwang!
- Paman Kwang! - Ayah!
Lepaskan kami!
Selamatkan kami!
- Selamatkan kami! - Ayah!
Selamatkan kami!
Kakak Wawa!
Wawa!
Kau tak apa-apa sayang?
Aku baik-baik saja.
Minggir!
Abaikan aku.
Larilah, ayah akan selesaikan ini.
Pergi dan ambillah kerisnya kembali.
Jangan pedulikan ayah.
Tak mungkin!
- Aku harus menyelamatkanmu, ayah! - Ayolah.
Apapun yang ayah katakan kau tak pernah menurut?
Cepat pergi!
Tak mungkin, Aku tak ingin kau mati seperti ini yah!
Tae Mi!
Semuanya cepat pergi!
Cepat lari, kalian dengar?
Pergilah!
Cepat pergi!
Ambil anak-anak dan cepat pergi!
Kami pergi!
Tak mungkin!
Kau dengar?
Ayah!
Oke, Oke!
Tak apa-apa, Tae Mi.
- Ayah! - Tapi ayah akan kembali bersamamu.
Ayolah sayang!
Oke! Yah!
Semuanya cepat lari.
Dan kenapa kau masih disitu nak?
Lari!
Tae Yang!
Ayah minta maaf nak?
Jagalah ibumu dan adik-adikmu.
Pergilah nak!
- Ayah! - Tae Mi!
Ayo!
Lari!
Tae Yang!
Tolong buka pintunya!
Tae Yang, Tolong buka pintu!
Kau dengarkan ibumu?
Tae Yang tolong buka pintunya, kakak!
Kenapa kau kembali nak?
- Apa yang kau lakukan nak? - Aku takkan membiarkanmu mati seperti ini.
Pergilah nak!
Pergilah cepat!
Tapi aku tak bisa!
Aku takkan membiarkanmu mati!
Hai, Tae Yang kau mau dengarkan ayah!
Kenap kabelnya banyak sekali?
Tae Yang, jangan nak!
Aku berhasil!
Ini tak meledak.
Tae Poong.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku sudah memainkan banyak game.
Sekarang aman yah!
Kita hidup yah!
Kita selamat!
Kalian berdua jangan lakukan itu lagi!
Paham?
Kau pandai Tae Poong!
Sekarang sudah aman!
Ibu!
Sekarang sudah aman!
Terimakasih untuk Tae Poong!
Tae Poong Kau tak apa-apa nak?
Baik...
Dimana Kwang?
Aku keluar dan tak menemukan mobil paman lagi.
Kita harus temukan paman.
Kita mau naik apa?
Aku lihat ada mobil diluar.
Mobil seperti apa?
Ya.
Bisakah itu membawa kita semua?
Mungkin saja?
Ayah mau coba mengemudikannya.
Dengar!
Cari disetiap tempat untuk dapat menangkap orang itu.
Temukanlah!
Mereka disana.
Ayolah!
Berhenti.
Kita lihat dimana mereka.
Kalian keluarlah!
Ada senapan, menjauh!
Jangan teriak!
Mereka juga punya senjata.
Selesai sudah!
Mau lari kemana orang tua gemuk?
Berikan kotaknya padaku.
kau pikir apa yang kau lakukan?
Memukul orang seperti itu apakah baik?
Belum mati?
Bagaimana bisa aku mati semudah itu.
Aku harus menghancurkanmu dulu.
- Kau akan menyukainya? - Uhm!
Kemarilah!
Jangan tembak aku!
Wawa!
Mau lari?
Wawa, kita mengalahkan si Arab.
Sepertinya tajam, ya? Mau bertarung lagi?
Sayang!
Ayah!
Sekeluarga dan anak-anaknya.
Tae yang!
Ayo pergi!
Mereka sangat banyak.
Bantuan datang, ayo! disana!
Tendangan yang indah!
Ayah, ibu!
Kenapa kau berikanku itu?
Kau anak yang luar biasa!
Tae Yang!
Kita berhasil!
Tolong, lebih kuat lagi!
Regangkan tanganmu!
Turunkan tubuhmu!
Ayo semuanya lakukan lagi!
Nico Robin April 2012
Translations: BoyNumberOne23: Korean, Thai, English to Vietnamese Shi Sura Nai: Vietnamese to English
Download movienya disini >>>>http://IDFL.US <<<<<
Movie, West- Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More Hanya di IDFL.US